Transcription and translation by
Willie Ann McColloch and W.M. Von-Maszewski
Explanations | |
(20-21) | Indicates that this was the page in the original records. |
Jan. | The first 3 letters of the months date was used to eliminate any confusion. |
MÜLLER | The surname of the child and parents is printed in capitals. |
Entry Number: 1 | The number of that particular consecutive entry to the events given in the original book. |
1850 | The year of the action is printed in bold print and underlined. |
[sic] | Names copied exactly as written in original document. |
Not given | Indicates that there was nothing written in that column |
Entry Number: 1 Childs Name: Arthur Heinrich CHOLLETT Father: Albert CHOLLETT Mother: Marie born HÜLS Birth Place: near Ellinger Birth Date: 14 Aug 1907 Baptism Date: 01 Jan 1908 Baptism Place: At home Clergy: Heise Witnesses: Heinr. Brüdigam; Anna Brüdigam Entry Number: 2 Childs Name: Eugene Theodor KOEHL Father: Elo KOEHL Mother: Louise born DECEMBER Birth Place: Ellinger Birth Date: 31 Aug 1907 Baptism Date: 01 Mar 1908 Baptism Place: Church at Ellinger Clergy: Heise Witnesses: Theo. Beyer; Louise Beyer (180) Entry Number: 3 Childs Name: Theophil Hermann HEINE Father: Julius HEINE Mother: Anna born BAUMGÄRTEN Birth Place: Glidden Birth Date: 05 Nov 1907 Baptism Date: 01 Mar 1908 Baptism Place: Shaws Bend Church Clergy: R. Heise Witnesses: Hermann Chollett; Katherine Chollett Entry Number: 4 Childs Name: Martha Clammy MIKEFSKI Father: Frank MIKEFSKI Mother: Louise born KNAPEK Birth Place: Shaws Bend Birth Date: 14 Nov 1907 Baptism Date: 02 Mar 1908 Baptism Place: Shaws Bend Church Clergy: R. Heise Witnesses: Cha. Blinka; Francis Blinka |
Entry Number: 5 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 1 Childs Name: Maybell Alma Annie FOWLER Father: Wm. FOWLER Mother: Olga born POENITZSCH Birth Place: Shaws Bend Birth Date: 02 Jul 1908 Baptism Date: 03 Jan 1909 Baptism Place: Shaws Bend Clergy: R. Heise Witnesses: Annie Horndt; Paul Poenitzsch; F.C. Sommerlatte; Alma Sommerlatte Entry Number: 2 Childs Name: Ivy Ellen Frieda KOEHL Father: Leo KOEHL Mother: Anna born BUENGER Birth Place: Ellinger Birth Date: 11 Feb 1909 Baptism Date: 16 May 1909 Baptism Place: Church Clergy: R. Heise Witnesses: R.H.C. Buenger; Frieda Buenger Entry Number: 3 Childs Name: Else Ernestine MATTERN Father: Jakob MATTERN Mother: Anna born HOFFMANN Birth Place: Columbus Birth Date: 13 Jan 1909 Baptism Date: 13 May 1909 Baptism Place: Shaws Bend Clergy: R. Heise Witnesses: Ernestine Brune; Elsie Kansteiner (181) Entry Number: 4 Childs Name: Robert Wilhelm BÖTTCHER Father: Herm. BÖTTCHER Mother: Käte born OHL Birth Place: Schaws [sic] Bend Birth Date: 07 Dec 1908 Baptism Date: 16 May 1909 Baptism Place: Shaws Bend Clergy: R. Heise Witnesses: Fridr. Fuchs; Wilh. Struss; Marie Chollett born Schwertfeger |
Entry Number: 5 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 1 Childs Name: Karl Friedrich Wilhelm ZICKUHR Father: Otto ZICKUHR Mother: Julia born RENNER Birth Place: Colorado Co. Birth Date: 14 Dec 1909 Baptism Date: 06 Feb 1910 Baptism Place: Shaws Bend Clergy: R. Heise Witnesses: Karl Zickuhr; Anna Forster; Albert Zickuhr Entry Number: 2 Childs Name: Carey May Nolie PRASIFKA Father: Joe PRASIFKA Mother: Carey born KOEHL Birth Place: Ellinger Birth Date: 21 Sep 1909 Baptism Date: 23 May 1910 Baptism Place: Ellinger Clergy: R. Heise Witnesses: Frank Prasifka; Nolie Koehl Entry Number: 3 Childs Name: Evalina Katharina PETERS Father: Andreas PETERS Mother: Katharina born BRAUNSCHADEL Birth Place: near Ellinger Birth Date: 23 Nov 1907 Baptism Date: 05 Jun 1910 Baptism Place: Ellinger Clergy: R. Heise Witnesses: Hy. Baumbach; Bertha Koniakowoski |
Entry Number: 4 |
Entry Number: 7 |
Entry Number: 1 Childs Name: Ruby James BUENGER Father: Edmund BUENGER Mother: Mary born CHALUPA Birth Place: near Ellinger Birth Date: 11 Dec 1910 Baptism Date: 21 May 1911 Baptism Place: Ellinger Clergy: R. Heise Witnesses: Ben Buenger; Annie Koehl Entry Number: 2 Childs Name: Otto Jacob Ferdinand ZICKUHR Father: Otto ZICKUHR Mother: Mrs. Julie born RENNER Birth Place: Garwood, Wharton Co. Birth Date: 29 Jan 1911 Baptism Date: 07 Jul 1911 Baptism Place: near Ellinger Clergy: R. Heise Witnesses: Jacob Forster; Ferdinand Zickuhr; Minna Zickuhr |
Entry Number: 3 |
Childs Name: Emma Malka Anna FORSTER |
Childs Name: Frank John STEVES |
Entry Number: 6 |
Entry Number: 11 |
Entry Number: 1 |
Entry Number: 5 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 1 |
Entry Number: 6 |
Entry Number: 11 |
Entry Number: 1 Childs Name: Lee FOSTER Father: Jac. FOSTER Mother: Anna born ZICKUHR Birth Place: not given Birth Date: 30 Oct 1914 Baptism Date: 03 Jan 1915 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Fr. Foster; O. Zickuhr; F. Fuchs; Martha Chollett (186) Entry Number: 2 Childs Name: Byron Frank Ernst MILLER Father: Frank J. MILLER Mother: Selma born TIETSCHERT Birth Place: not given Birth Date: 28 Oct 1914 Baptism Date: 04 Apr 1915 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Ernst Tietschert; Caterina Tietschert Entry Number: 3 Childs Name: Lesslie Olga RIESING Father: Elo RIESING Mother: Julie born SCHIPULA Birth Place: not given Birth Date: 01 Nov 1914 Baptism Date: 02 May 1915 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: P. Poentizsch; Olga Fowler |
Entry Number: 4 |
Entry Number: 7 |
Entry Number: 1 Childs Name: Francis Helen SCHLICK Father: Armori SCHLICK Mother: Ada born MEYER Birth Place: not given Birth Date: 15 Sep 1915 Baptism Date: 02 Apr 1916 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Mrs. Martha Steves; Mr. Chas. Steves; Esther Meyer; Chas. Meyer Entry Number: 2 Childs Name: Else Ella FOSTER Father: W. FOSTER Mother: Amalie born BUBELA Birth Place: not given Birth Date: 07 Apr 1916 Baptism Date: 24 Apr 1916 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: John Foster & Mrs. Entry Number: 3 Childs Name: Jakob Friedr. ZICKUHR Father: Otto ZICKUHR Mother: Julie born RENER [?] Birth Place: not given Birth Date: 06 Apr 1916 Baptism Date: 24 Apr 1916 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Jac. Foster; F. Fuchs & Mrs. Entry Number: 4 Childs Name: Clay John Henry MEYER Father: C.F. MEYER Mother: Frances born POCHYLA Birth Place: not given Birth Date: 28 Nov 1913 Baptism Date: 02 Jul 1916 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: C.J.H. Meyer; Martha Steves |
Entry Number: 5 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 1 Childs Name: Linda Eorline Wilhelmine Elise BARTEN Father: H. BARTEN Mother: Emma born BRUNE Birth Place: not given Birth Date: 07 Oct 1916 Baptism Date: 07 Jan 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Rob Heinsohn; Ed. Barten; Mrs. Minnie Barten; Elise Kannsteiner Entry Number: 2 Childs Name: Norbert Edm. ZATOPEK Father: Ign. ZATOPEK Mother: Ada born BUENGER Birth Place: not given Birth Date: 06 Jun 1916 Baptism Date: 01 Apr 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Edm. Buenger; Mary Buenger Entry Number: 3 Childs Name: Loney Mae BUENGER Father: Edm. BÜNGER Mother: Mary born CHALUPA Birth Place: not given Birth Date: 11 Nov 1916 Baptism Date: 01 Apr 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Ignac Zatopek; Ada Zatopek Entry Number: 4 Childs Name: Louis Frank ZICKUHR Father: Otto ZICKUHR Mother: Julie born RENNER Birth Place: not given Birth Date: 06 Apr 1917 Baptism Date: 17 May 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Frank Foster; H. Wienke; Ace. (Mother) Foster Entry Number: 5 Childs Name: Leroy Gerh. Willie STOLLE Father: G.H. STOLLE, Sr. Mother: E. born MEYER Birth Place: not given Birth Date: 13 Feb 1917 Baptism Date: 03 Jun 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: G. Stolle, Sr. & Mrs.; W. Meyer & Mrs. Entry Number: 6 Childs Name: Alfred Karl ZICKUHR Father: Herm. ZICKUHR Mother: Anna born SCHNEIDER Birth Place: not given Birth Date: 04 Jun 1917 Baptism Date: 01 Jul 1917 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: W. Horndt; K. Zickuhr, Sr. |
(188) |
Entry Number: 13 |
Entry Number: 1 Childs Name: Edna Mae ALLEN Father: Thomas ALLEN Mother: Ella born CHOLLETT Birth Place: not given Birth Date: 06 Oct 1917 Baptism Date: 16 Jul 1918 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Annie Chollett; Alma Tengler; Alb. Fuchs |
Entry Number: 2 |
(189) 1919 Entry Number: 1 Childs Name: Edwin Rob POENITZSCH Father: P. POENITZSCH Mother: Elis. born HORNDT Birth Place: not given Birth Date: 04 Dec 1918 Baptism Date: 05 Jan 1919 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: W. Horndt & Mrs.; Mrs. Fowler Entry Number: 2 Childs Name: Hy Edmund STEINHAEUSER Father: Edw. STEINHAEUSER Mother: Marie born SCHNEIDER Birth Place: not given Birth Date: 02 Aug 1918 Baptism Date: 02 Mar 1919 Clergy: H. Krause Witnesses: Hy Ilse; Hattie Ilse Entry Number: 3 Childs Name: Leona Hellen Gertrud STOLLE Father: Gerh. STOLLE Mother: Helene born MEYER Birth Place: not given Birth Date: 29 Nov 1918 Baptism Date: 06 Apr 1919 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Mrs. Hillmer; Mrs. O. Luedecke; W. Meyer; A. Stolle Entry Number: 4 Childs Name: Ruby Anna STRUSS Father: W.A. STRUSS Mother: Jennie born FRELS Birth Place: not given Birth Date: 10 Nov 1918 Baptism Date: 01 Jun 1919 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Fred Fuchs; Anna Huebel Entry Number: 5 Childs Name: John HUEBEL, Jr. Father: John HUEBEL Mother: Anna born STRUSS Birth Place: not given Birth Date: 27 Mar 1917 Baptism Date: 01 Jun 1919 Baptism Place: not given Clergy: H. Krause Witnesses: Fred Fuchs; Clara Struss |
Entry Number: 6 |
Entry Number: 11 |