Transcription and translation by
Willie Ann McColloch and W.M. Von-Maszewski
Explanations
|
|
(20-21) | Indicates that this was the page in the original records. |
Jan. | The first 3 letters of the months date was used to eliminate any confusion. |
MÜLLER | The surname of the child and parents is printed in capitals. |
Entry Number: 1 | The number of that particular consecutive entry to the events given in the original book. |
1850 | The year of the action is printed in bold print and underlined. |
[sic] | Names copied exactly as written in original document. |
Not given | Indicates that there was nothing written in that column |
Entry Number: 1 Childs Name: Anna Wilhelmine LUECKE Father: Wilhelm LUECKE Mother: Johanna born FRELS Birth Place: Rossprairie Birth Date: 22 Jul 1876 Baptism Date: 07 Jan 1877 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Mrs. Wilhelmine Koepke; Anna Lueke; (Represented by Mrs. Schiller) Entry Number: 2 Childs Name: Anna Catherina HILLMER Father: Friedrich HILLMER Mother: Emilie born SCHMIDT Birth Place: Near Ehlinger [sic] Birth Date: 09 Oct 1867 Baptism Date: 16 Mar 1877 Baptism Place: near Ehlinger [sic] Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Louise Schmidt (grandmother); Maria Schollett Entry Number: 3 Childs Name: Johanna Louise HILLMER Father: Friedrich HILLMER Mother: Emilie born SCHMIDT Birth Place: near Ehlinger [sic] Birth Date: 06 Mar 1870 Baptism Date: 16 Mar 1877 Baptism Place: near Ehlinger [sic] Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Carolina Schmidt; Caroline Burger Entry Number: 4 Childs Name: Elise Wilhelmine HILLMER Father: Friedrich HILLMER Mother: Emilie born SCHMIDT Birth Place: near Ehlinger [sic] Birth Date: 26 Jan 1872 Baptism Date: 16 Mar 1877 Baptism Place: near Ehlinger [sic] Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Wilhelm Burow; Serephin Burger Entry Number: 5 Childs Name: Carl Friedrich HILLMER Father: Friedrich HILLMER Mother: Emilie born SCHMIDT Birth Place: near Ehlinger [sic] Birth Date: 23 Jan 1874 Baptism Date: 16 Mar 1877 Baptism Place: near Ehlinger [sic] Clergy: R. Jaeggli Witnesses: C.Fr. Schmidt & Louise Schmidt (grandparents) Entry Number: 6 Childs Name: Carl Wilhelm Philipp HILLMER Father: Friedrich HILLMER Mother: Emilie born SCHMIDT Birth Place: near Ehlinger [sic] Birth Date: 26 Mar 1876 Baptism Date: 16 Mar 1877 Baptism Place: near Ehlinger [sic] Clergy: R. Jaeggli Witnesses: C. Fr. Schmidt; Julius Schmidt Entry Number: 7 Childs Name: Maria Elise Catharina SARRAZIN Father: Arnold Sig. SARRAZIN Mother: Wilhelmine Ger. born ASCHENBECK Birth Place: Ehlinger [sic] Birth Date: 26 Nov 1876 Baptism Date: 18 Mar 1877 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Elise Kuck; D. & Gertrud Sarrazin |
Entry Number: 8 |
Entry Number: 15 |
Entry Number: 1 Childs Name: Emilie Margaretha Helena KUCK Father: Johann Dietrich KUCK Mother: Louise Catharina born ASCHENBECK Birth Place: Rossprairie Birth Date: 15 Aug 1877 Baptism Date: 20 Jan 1878 Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Mrs. Margaretha Aschenbeck; Mrs. Catharina Baumbach (Ger.); Gerhard Coldey (90-91) Entry Number: 2 Childs Name: Georg Emil MEHRENS Father: Hermann Chr. M. MEHRENS Mother: Elise Johanna born STOELTJE Birth Place: near Ellinger Birth Date:14 Feb 1878 Baptism Date: 16 Feb 1878 Baptism Place: near Ellinger Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Georg. Stoeltje; Fr. Krause; Maria Kessler Entry Number: 3 Childs Name: Amalie Henriette PUNDT Father: Joh. Fr. William PUNDT Mother: Han. Lucie Maria born STÜHRANO Birth Place: Rossprairie Birth Date: 09 Nov 1877 Baptism Date: 21 Mar 1878 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Heinrich Eilers; Mrs. Amalie Jaeggli Entry Number: 4 Childs Name: Emma RABE Father: Johann Gerhardt RABE Mother: Emilie Hel. Joh. Char. BECKER Birth Place: Ellinger Birth Date: 30 Mar1877 Baptism Date: 21 Apr 1878 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Friedrich Hotmann; Mrs. Emilie Hotmann Entry Number: 5 Childs Name: Auguste Caroline FORIS Father: Heinrich Wm. Alb. FORIS Mother: Auguste born VETTER LIESER Birth Place: Fayetteville Birth Date: 26 Feb 1875 Baptism Date: 21 Apr 1878 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: C. Hugo Zapp; Mrs. Caroline Zapp Entry Number: 6 Childs Name: Herman Theodor Immanuel FORIS Father: Heinrich Wm. Alb. FORIS Mother: Auguste born VETTER LIESER Birth Place: Fayetterville Birth Date: 25 Dec 1877 Baptism Date: 21 Apr 1878 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Imanuel Vetter; Mrs. Theresia Vetter Entry Number: 7 Childs Name: Louise Wilhelmine Marie JAEGGLI Father: Rudolph JAEGGLI (Pastor) Mother: Louise Maria Amalie born BAUER Birth Place: Rossprairie Birth Date: 03 Apr 1878 Baptism Date: 27 Apr 1878 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Wilhelm Krapf (Pastor); Mrs. Wilhelmine Gerstmann Entry Number: 8 Childs Name: Johann Heinrich born HATTERMANN Father: Johnn Dietrich HATTERMANN Mother: Caroline born KOHLLOEFFEL Birth Place: Rossprairie Birth Date: 02 May 1878 Baptism Date: 06 May 1878 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: H. Gerhard Mueller; Emma Vogelsang |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 17 |
Entry Number: 1 Childs Name: Catharina Louise Julie ZIMMERMANN Father: R..J. ZIMMERMANN Mother: M. Catharina born DIRR Birth Place: Fayetteville Birth Date: 16 Feb 1878 Baptism Date: 26 Jan 1879 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Carl Meyer; Mrs. Elisabetha Dirr Entry Number: 2 Childs Name: Heinrich Wilhelm SINBANG Father: Wilhelm P. SINBANG Mother: Caroline born SCHMIDT Birth Place: near Ellinger Colorado Co. Birth Date: 02 Jan 187? [?] Baptism Date: 16 Feb 1879 Baptism Place: near Ellinger Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Wilhelm Zinbang; Wilhelm Schmidt (grandfather) (94-95) Entry Number: 3 Childs Name: Caroline Ann UHLICH Father: Ernst UHLICH Mother: Marian Louise born CONSTANDT Birth Place: Colorado Co. Birth Date: 29 Mar 1879 Baptism Date: 10 Apr 1879 Baptism Place: Colorado Co. Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Friedrich Schulz; Carolina Hans; Joh. & Maria Chollett Note: acknowledged by father; twin Entry Number: 4 Childs Name: Martha Marie UHLICH Father: Ernst UHLICH Mother: Marian Louise born CONSTANDT Birth Place: Rossprairie Birth Date: 29 Mar 1879 Baptism Date: 10 Apr 1879 Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Johanna Maria Chollett Note: twin Entry Number: 5 Childs Name: Julie Johanna Helene BERTSCH Father: Conrad BERTSCH Mother: Magdalena Friedricke born DONY Birth Place: Rossprairie Birth Date: 17 Mar 1879 Baptism Date: 13 Apr 1879 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Herman Koenning ; Mrs. Johanna Simank Entry Number: 6 Childs Name: Wilhelmine Emilie HOTMANN Father: Joh. Friedrich Wm. HOTMANN Mother: Emilie born MONNO Birth Place: Ellinger Birth Date: 20 Feb 1879 Baptism Date: 14 Apr 1879 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Mrs. Emilie Bauer; Mrs. Wilhelmine Sarazin Entry Number: 7 Childs Name: Emma Anna ROESSLER Father: C.Y. August ROESSLER Mother: Anna Chr. born SIMANK Birth Place: Biegel Settlement Birth Date: 27 Mar 1879 Baptism Date: 14 Apr 1879 Baptism Place: Biegel Settlement Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Ernst Simank; Mrs. Agnes Wolle; Johanna Heugatter Entry Number: 8 Childs Name: Emmanuel Louis HEUGATTER Father: Georg Steph. HEUGATTER Mother: Johanna born VETTER Birth Place: Buegelsettlement Birth Date: 22 Dec 1878 Baptism Date: 14 Apr 1879 Baptism Place: Buegelsettlement Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Immanuel Vetter; Bertha Vetter |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 17 |
Entry Number: 1 Childs Name: Ophilia Sophia SARRAZIN Father: Arnold Sigismund SARRAZIN Mother: Wilhelmine Gerhardine born ASCHENBECK Birth Place: Ellinger Birth Date: 08 Sep 1879 Baptism Date: 12 Jan 1880 Baptism Place: Ellinger Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Mrs. Sophia Aschenbeck; Mrs. Amalie Jaeggli Entry Number: 2 Childs Name: Adolph Carl LANGLOTZ Father: Carl LANGLOTZ Mother: Agnes Pauline born HILLEBRAND Birth Place: Fayetteville Birth Date: 22 Jan 1879 Baptism Date: 08 Feb 1880 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Carl A. Simank; Clara Zedlitz Entry Number: 3 Child Name: Ella Caroline ZWIENER Father: W. F. ZWIENER Mother: Ida M. born DIETRICH Birth Place: Columbus, Colorado Co. Birth Date: 15 Dec 1879 Baptism Date: 28 Mar 1880 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Daniel Meyer Jr.; Mrs. Caroline Dietrich; Mrs. Caroline Meyer Entry Number: 4 Childs Name: Wilhelm Leo BUROW Father: Fr. Wilhelm BUROW Mother: Auguste Heinriette born SCHMIDT Birth Place: Rossprairie Birth Date: 12 Feb 1880 Baptism Date: 29 Mar 1880 Baptism Place: Rossprairie Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Albert Burow; Mrs. Louise Schmidt Entry Number: 5 Childs Name: Antonie Amalie VON BOECKMANN Father: Eugen Otto Reinhard VON BOECKMANN Mother: Franziska born KURZ Birth Place: Austin Birth Date: 29 Sep 1879 [?] Baptism Date: 04 Apr 1880 Baptism Place: Fayetteville Clergy: R. Jaeggli Witnesses: Laura von Boeckmann; Anna Donartli; Wilhelm Kurz; August Scholz |
(98-99) |
Entry Number: 11 |
Entry Number: 1 |
Entry Number: 6 |
Entry Number: 11 |
Entry Number: 1 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 17 |
Entry Number: 1 |
Entry Number: 9 |
Entry Number: 17 |
Entry Number: 1 Childs Name: Johanna Friedericke Maria DÜSER Father: Johann DÜSER Mother: Auguste born DONY Birth Place: Warrenton Birth Date: 29 Nov 1883 Baptism Date: 10 Jan 1884 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Friedericke Bertsch; Herman Könning; Bertha Könning Entry Number: 2 Childs Name: Friederich Karl Dietrich HÜLS Father: Johann HÜLS Mother: Maria born SCHARNACK Birth Place: near Live Oak Hill Birth Date: 01 Aug 1883 Baptism Date: 29 Jan 1884 Baptism Place: same place Clergy: J. Doerfler Witnesses: Karl Aschenbeck; Maria Beumer; Dietrick Mertz; J.L. Holle; Anna Scharnack Entry Number: 3 Childs Name: Johann Gerhardt Karl MÜLLER Father: Johann MÜLLER Mother: Emma born VOGELSANG Birth Place: Bauersville Birth Date: 13 Jan 1884 Baptism Date: 09 Mar 1884 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: H.G. Müller; Carl Moellenberndt; Ernst Vogelsang; Mrs. Wolle Entry Number: 4 Childs Name: Emma Julie MEYER Father: Carl MEYER Mother: Julie MÜLLER Birth Place: Fayetteville Birth Date: 26 Oct 1883 Baptism Date: 14 Apr 1884 Baptism Place: Fayetteville Clergy: J. Doerfler Witnesses: Julie Meyer; Emma Meyer; Albert Müller; Represented by Heinrich C. Steves Entry Number: 5 Childs Name: Sophia Carolina STEVES Father: Heinrich C. STEVES Mother: Car. El. born MEYER Birth Place: Fayetteville Birth Date: 20 Jun 1883 Baptism Date: 14 Apr 1884 Baptism Place: Fayetteville Clergy: J. Doerfler Witnesses: Robert Meyer; Sophia Meyer |
Entry Number: 6 |
Entry Number: 11 |
Entry Number: 15 Childs Name: Carl Wilhelm ZWIENER Father: W. F. ZWIENER Mother: Ida Math. born DIETRICH Birth Place: Columbus Birth Date: 10 Oct 1884 Baptism Date: 01 Jan 1885 Baptism Place: Fayetteville Clergy: J. Doerfler Witnesses: W.F. Dietrich; Carl Sommer; Bertha Morhusen Entry Number: 16 Childs Name: Hermine JECMENEK Father: Martin JECMENEK Mother: Paulina born ROSICKA Birth Place: Rossprairie Birth Date: 14 Dec 1884 Baptism Date: 05 Jan 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: J. Novasad; Katharina Novasad Entry Number: 17 Childs Name: Wilhelm Johann Imanuel BERTSCH Father: Konrad BERTSCH Mother: Friedericke born DONY Birth Place: Rossprairie Birth Date: 24 Sep 1884 Baptism Date: 10 Jan 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Johann Peters; Wilhelm Siemank;Amalie Neumann (112-113) Entry Number: 18 Childs Name: Louise Maria Auguste SIEMANK Father: Adolph SIEMANK Mother: Julie born DONY Birth Place: near Shelby Birth Date: 02 Dec 1884 Baptism Date: 10 Jan 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Ernst Bertsch; Auguste Siemank; Maria Neuman Entry Number: 19 Childs Name: Heinrich STEFKA Father: Franz STEFKA Mother: Rosina born KUBIN Birth Place: Rossprairie Birth Date: 30 Apr 1884 Baptism Date: 18 Jan 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Franz Mikeska; Anna Mikeska Entry Number: 20 Childs Name: Walther Arnold SARRASIN Father: Arnold SARRASIN Mother: Mina born ASCHENBECK Birth Place: Live Oak Hill Birth Date: 17 Oct 1884 Baptism Date: 08 Mar 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Leopold Sarrasin; Wilhelm Bäcker Entry Number: 21 Childs Name: Johann Daniel Wilhelm OHLE Father: Ernst OHLE Mother: Marianne born CONSTAND Birth Place: Cummins Creek Birth Date: 22 Mar 1884 Baptism Date: 08 Mar 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: Maria Chollett; J. Chollett; Daniel Ohle; Represented by Herman Chollett Entry Number: 22 Childs Name: Rudolph Benjamin KUNETKA Father: Andreas KUNETKA Mother: Veronika born FOIT Birth Place: near Fayetteville Birth Date: 05 Jan 1885 Baptism Date: 22 Mar 1885 Baptism Place: Rossprairie Clergy: J. Doerfler Witnesses: John Wecheta; Maria Wecheta |
Entry Number: 23 |
Entry Number: 31 |